Autofeed screwdriver with pneumatic drive